1
00:00:20,880 --> 00:00:22,586
Dy britanikë
Oficerët e Inteligjencës
2
00:00:22,610 --> 00:00:23,985
mbërriti mbrëmë
nga Budapesti.
3
00:00:24,009 --> 00:00:26,214
Po pyesja veten nëse njerëzit tuaj
4
00:00:26,238 --> 00:00:27,978
mund të jetë në gjendje
për të bërë diçka për ta?
5
00:00:28,002 --> 00:00:29,408
po me pyet mua
për ndihmën time?
6
00:00:29,432 --> 00:00:30,398
Zbrisni! Zbrisni!
7
00:00:31,662 --> 00:00:33,336
Dikush po shkon
nga rruga e tyre
8
00:00:33,360 --> 00:00:34,334
të përpiqesh të më vrasësh.
9
00:00:34,358 --> 00:00:35,333
Ju jeni në shtëpinë time.
10
00:00:35,357 --> 00:00:38,393
Më trego gjithçka
Duhet ta di ose vdes.
11
00:00:38,417 --> 00:00:42,088
Xhorxhi Hands.
Ai drejton një grup snajperësh në WhatsApp.
12
00:00:42,112 --> 00:00:43,918
Më shkruani adresën.
Unë do të shkoj vetë.
13
00:00:43,942 --> 00:00:45,373
Unë nuk jam nishani që njihni.
14
00:00:46,605 --> 00:00:48,177
A mund ta kishit bërë atë goditje?
15
00:00:48,201 --> 00:00:50,864
Është një djalë.
Alexander Duggan.
16
00:00:55,356 --> 00:00:57,429
Nga viti 1800, e gjithë ndërtesa
është i mbyllur.
17
00:00:57,453 --> 00:00:59,183
Askush nuk hyn dhe nuk del.
18
00:01:07,337 --> 00:01:09,875
Lumi do të ndryshojë
gjithçka.
19
00:01:09,899 --> 00:01:11,263
Qysh ti o tiran!
20
00:01:14,258 --> 00:01:16,098
Ai është këtu diku.
21
00:01:16,122 --> 00:01:18,162
Mbyllni të gjitha daljet.
Pjetri?
22
00:01:18,186 --> 00:01:21,047
Ju keni një fytyrë të mirë njeriu,
Rasmus.
23
00:02:16,922 --> 00:02:18,918
Synimi brenda kompleksit.
24
00:02:20,149 --> 00:02:22,821
Gama, 1400.
25
00:02:22,845 --> 00:02:24,185
Një mijë e katërqind.
26
00:02:24,209 --> 00:02:25,175
Era...
27
00:02:27,770 --> 00:02:29,135
Asgjë pikë pesë.
28
00:02:31,265 --> 00:02:32,196
Dërgojeni.
29
00:02:34,293 --> 00:02:35,434
Nuk është ai.
30
00:02:35,458 --> 00:02:37,164
Dërgojeni dhe le të marrim
dreqin nga këtu.
31
00:02:37,188 --> 00:02:39,394
Jo, mjekra e tij është e bardhë.
Askujt nuk i intereson, Duggan.
32
00:02:39,418 --> 00:02:40,991
Askush nuk dënon.
33
00:02:41,015 --> 00:02:44,111
Thjesht hidheni atë që të mund të marrim ...
Nuk është ai, Gary.
34
00:02:47,305 --> 00:02:49,967
- Synimi jashtë pamjes.
- Nuk ishte objektivi.
35
00:02:51,831 --> 00:02:53,062
Ai është zhdukur.
36
00:02:58,087 --> 00:03:00,583
Sa kohë jemi
do të duhet të presim?
37
00:03:01,715 --> 00:03:02,946
Për aq kohë sa duhet.
38
00:04:07,574 --> 00:04:09,546
Detajet janë ende të paqarta
39
00:04:09,570 --> 00:04:12,641
duke ndjekur atë që dukej
një atentat
40
00:04:12,665 --> 00:04:15,170
në Ulle Dag Charles,
ndërsa mbajti një fjalim...
41
00:04:15,194 --> 00:04:17,034
Është Leonora.
42
00:04:17,058 --> 00:04:18,897
Epo, vendose në altoparlantin e telefonit.
43
00:04:18,921 --> 00:04:20,262
Raportohet për dy të shtëna...
44
00:04:20,286 --> 00:04:22,492
Çfarë ndodhi në emër të Zotit?
45
00:04:22,516 --> 00:04:25,820
Gjithçka që di është, njeriu
kush e tërhoqi nuk ishte djali ynë.
46
00:04:25,844 --> 00:04:27,184
Teddy, a është e vërtetë
47
00:04:27,208 --> 00:04:30,778
se personi i armatosur ishte një
të personelit të sigurimit të vetë UDC-së?
48
00:04:30,802 --> 00:04:33,074
UDC është i sigurt.
49
00:04:33,098 --> 00:04:34,472
Ai dëshiron të sigurojë botën...
50
00:04:34,496 --> 00:04:36,635
Leonora, po shikon
çfarë po shohim?
51
00:04:36,659 --> 00:04:38,199
Unë jam.
52
00:04:38,223 --> 00:04:41,859
Për të parandaluar nisjen
e lumit më 28.
53
00:04:41,883 --> 00:04:43,956
A është e vërtetë
edhe bordi Dag Haus
54
00:04:43,980 --> 00:04:46,019
Beson Lumi
do të jetë një fatkeqësi
55
00:04:46,043 --> 00:04:47,184
për ekonominë botërore?
56
00:04:47,208 --> 00:04:50,512
Lumi do të rrjedhë.
57
00:04:50,536 --> 00:04:51,834
faleminderit. Natën e mirë.
58
00:04:52,733 --> 00:04:54,039
Bordi.
59
00:04:54,063 --> 00:04:57,967
I pashpirt, pa kurriz,
tufë gomarësh.
60
00:04:57,991 --> 00:05:01,960
Sigurisht që ata shkojnë përpara
nëse Shën Sulejmani u thotë atyre.
61
00:05:01,984 --> 00:05:04,855
Si mund ta linit të ndodhte?
Nuk është mjaft e mirë.
62
00:05:04,879 --> 00:05:07,418
Cilat janë opsionet tona, hm?
63
00:05:07,441 --> 00:05:09,581
Sepse nëse kjo gjë nis,
Mund edhe unë
64
00:05:09,605 --> 00:05:11,145
hap një tezgë
në tregun e një fermeri.
65
00:05:11,169 --> 00:05:12,642
Leonora, është djali ynë
ende aktive?
66
00:05:12,666 --> 00:05:14,638
Zina po përpiqet ta përcaktojë këtë.
A është ajo?
67
00:05:14,662 --> 00:05:17,102
Epo, thuaji asaj të bëjë
vendosmëri të shpejtë, do ju?
68
00:05:17,126 --> 00:05:20,353
Talini ishte shansi ynë i vetëm
dhe ai humbi.
69
00:05:21,418 --> 00:05:22,716
Ne jemi në të.
70
00:05:27,142 --> 00:05:29,847
Ai ka ende një javë
derisa të lëshojnë lumin.
71
00:05:29,871 --> 00:05:32,809
Ndërsa çakalli thyen kapakun,
Do të zbuloj se çfarë po ndodh.
72
00:05:32,833 --> 00:05:36,037
Ju nuk e njihni Winthrop
si unë, Zina.
73
00:05:36,060 --> 00:05:37,933
Dështimi kërcënon
këta burra.
74
00:05:37,957 --> 00:05:41,652
Dhe kushdo që lidhet
me atë dështim është i shpenzueshëm.
75
00:05:52,900 --> 00:05:56,003
Ai duhet të jetë fshehur atje poshtë
para bllokimit.
76
00:05:56,027 --> 00:05:58,832
Dy ditë.
Ky është pak durim.
77
00:05:58,856 --> 00:06:00,321
Po.
78
00:06:08,574 --> 00:06:10,380
Kjo do të jetë arma
Norman u shtyp.
79
00:06:10,404 --> 00:06:12,343
Portet, aeroportet
dhe pikat kufitare
80
00:06:12,367 --> 00:06:14,264
të gjithë kanë e-fit.
81
00:06:17,592 --> 00:06:20,596
Shikoni të gjithë planifikimin
Çakalli u fut në të gjitha këto.
82
00:06:20,620 --> 00:06:23,849
Po, atëherë dreqin
i çuditshmi Chris ia prishi atë.
83
00:06:25,845 --> 00:06:27,818
Ai është një nga ata
manifest nutters.
84
00:06:27,842 --> 00:06:30,014
E postoi në Facebook
pak para se të gjuante.
85
00:06:30,038 --> 00:06:32,044
- Zot, çfarë thotë?
- Është e gjatë.
86
00:06:32,068 --> 00:06:34,307
Shumë shkronja kapitale të rastësishme.
87
00:06:34,331 --> 00:06:36,037
Ai donte të gjithë
të mendosh se Lumi
88
00:06:36,061 --> 00:06:37,735
ishte për të mirën e tyre.
89
00:06:37,759 --> 00:06:41,661
Gënjeshtar, gënjeshtar, gënjeshtar.
Ai donte informacion kështu...
90
00:06:41,685 --> 00:06:43,426
Unë ende nuk e kuptoj
91
00:06:43,449 --> 00:06:46,553
si nuk e njihje këtë djalë
ishte një fantazist konspirativ?
92
00:06:46,577 --> 00:06:48,684
Ai postoi
nën doreza të ndryshme.
93
00:06:48,707 --> 00:06:49,914
Asgjë në emër të tij.
94
00:06:49,938 --> 00:06:51,313
Ju lejuat një fanatik
95
00:06:51,337 --> 00:06:53,375
për të ardhur kaq afër
për të vrarë Ulle.
96
00:06:53,399 --> 00:06:55,638
- Ata duhet të ikin, tani.
- E kuptoj plotësisht,
97
00:06:55,662 --> 00:06:57,336
por Çakalli
është ende i lirë.
98
00:06:57,360 --> 00:07:00,530
Çakalli
nuk është më shqetësimi im i vetëm.
99
00:07:00,554 --> 00:07:04,515
Unë jam i shqetësuar për njerëzit
fjalë për fjalë në shtëpinë time!
100
00:07:10,005 --> 00:07:11,445
Çfarë do të thuash, asgjë?
101
00:07:11,469 --> 00:07:14,141
Epo, asgjë nuk përputhet
e-fit ende.
102
00:07:14,165 --> 00:07:16,936
Ne e dimë se ai ishte atje, kështu që ai është
duhet të jetë një nga këta njerëz.
103
00:07:16,960 --> 00:07:19,755
Ai nuk është një fantazmë e ndyrë,
ai thjesht nuk mund të zhduket.
104
00:07:21,119 --> 00:07:26,287
Ky djalë është njësoj si ne.
Ai ka nevoja.
105
00:07:26,311 --> 00:07:28,750
Ai ha, sëmuret.
106
00:07:28,774 --> 00:07:31,812
Ku shkon për të pushuar?
Kujt i drejtohet?
107
00:07:31,836 --> 00:07:33,642
Kush kujdeset për të?
108
00:07:33,666 --> 00:07:35,905
Ku e ke raportin
mbi Alexander Duggan?
109
00:07:35,929 --> 00:07:39,024
Duke ju dërguar
versioni i përditësuar tani.
110
00:07:43,283 --> 00:07:44,756
Është pak e hollë, apo jo?
111
00:07:44,780 --> 00:07:48,351
Epo, dosja për Duggan
dhe njësia e tij është STRAP 2, kështu që...
112
00:07:48,375 --> 00:07:50,746
- Çfarë?
- Kjo nuk ka kuptim.
113
00:07:50,770 --> 00:07:52,877
STRAP 2 është dy nivele më i lartë
se teper sekret.
114
00:07:52,901 --> 00:07:56,004
Pra, Duggan dhe njësia e tij
duhet të ketë bërë disa gjëra
115
00:07:56,028 --> 00:08:00,288
që Ushtria dhe MM
dua të mbahem i mbuluar.
116
00:08:04,914 --> 00:08:07,675
Gjashtë orë
ne kemi qenë këtu, Duggan.
117
00:08:19,789 --> 00:08:22,751
Bravo 2. Automjete ne tranzit.
118
00:08:38,691 --> 00:08:41,130
Synimi që del
të përbërjes.
119
00:08:41,153 --> 00:08:44,624
Gama, 1400.
120
00:08:44,648 --> 00:08:46,358
Një mijë e katërqind.
121
00:08:46,382 --> 00:08:46,944
Era...
122
00:08:49,341 --> 00:08:51,946
0.4. Nga e majta në të djathtë.
123
00:08:51,970 --> 00:08:53,101
0.4.
124
00:08:57,294 --> 00:08:58,658
Dërgojeni.
125
00:09:32,036 --> 00:09:33,002
Merreni atë.
126
00:09:35,064 --> 00:09:37,528
Po! Hyni brenda.
127
00:09:38,659 --> 00:09:40,623
As nuk mund të merret
një lëkundje ndryshe.
128
00:09:43,917 --> 00:09:46,921
Ju duhet ta konvertoni atë,
Duggan. Mos na lëshoni.
129
00:09:46,945 --> 00:09:48,043
Po.
130
00:09:55,165 --> 00:09:56,572
Kjo është shumë e sjellshme.
131
00:09:56,596 --> 00:09:58,203
Shpresoj se po e ndani atë,
Duggan.
132
00:09:58,227 --> 00:09:59,923
Gjithmonë, Gaz.
133
00:10:03,518 --> 00:10:04,858
Vazhdo atëherë shef,
ngjiteni atë.
134
00:10:04,882 --> 00:10:07,844
Jo, jo mua. Ka vetëm një burrë
kush duhet ta bëjë këtë.
135
00:10:09,541 --> 00:10:10,772
Vazhdo, Gary.
136
00:10:12,204 --> 00:10:15,175
Gërmoni! Gërmoni! Gërmoni!
137
00:10:15,199 --> 00:10:20,390
Gërmoni! Gërmoni! Gërmoni!
138
00:10:26,413 --> 00:10:28,020
Kështu që nuk mendoj
ndonjë prej jush djelmosha
139
00:10:28,044 --> 00:10:29,917
dashuroj disa ditë R dhe R?
140
00:10:29,941 --> 00:10:32,013
Udhëtim i shpejtë në Qipro?
141
00:10:32,037 --> 00:10:35,331
Aki Arms? Hajde! Hajde!
142
00:10:36,663 --> 00:10:37,594
Rezultati.
143
00:10:38,493 --> 00:10:40,133
Punë të mbarë, njeri.
144
00:10:40,157 --> 00:10:41,156
Shefi.
145
00:10:49,442 --> 00:10:51,438
Katërmbëdhjetëqind metra.
146
00:10:52,670 --> 00:10:55,997
Të ndyrë...
Si e bën këtë, Duggan?
147
00:10:58,860 --> 00:11:02,687
Snajperi më i mirë
në të gjithë ushtrinë britanike.
148
00:11:04,450 --> 00:11:05,582
Por unë të dua.
149
00:11:06,680 --> 00:11:08,743
Megjithatë, nuk mund ta bëja pa mua.
150
00:11:13,935 --> 00:11:17,339
Pranoje. Unë jam vëzhguesi më i mirë
në botë.
151
00:11:17,363 --> 00:11:18,793
Unë ju bëj të madh.
152
00:11:19,791 --> 00:11:20,757
Po.
153
00:11:22,121 --> 00:11:23,668
Ua, më falni.
154
00:11:23,692 --> 00:11:25,824
Ua, ua. Hej, prit.
155
00:11:25,848 --> 00:11:27,288
Prit, Gary.
156
00:11:27,312 --> 00:11:29,285
Më fal, më fal.
Gaz. Gaz.
157
00:11:29,309 --> 00:11:30,982
Doja të thoja pa ofendim, mirë?
me vjen keq.
158
00:11:31,006 --> 00:11:32,737
Mund t'ju blej zotërinj
një pije?
159
00:11:34,467 --> 00:11:36,606
Shoku, përgjigja
ndaj asaj pyetjeje
160
00:11:36,630 --> 00:11:38,603
gjithmonë do të jetë po,
blej larg.
161
00:11:38,627 --> 00:11:39,020
Në rregull.
162
00:11:39,044 --> 00:11:39,436
Po.
163
00:11:39,460 --> 00:11:41,997
Një tjetër raund këtu,
dhe një për mua.
164
00:11:42,021 --> 00:11:43,519
Mbaje qetësinë, shok.
165
00:11:46,414 --> 00:11:48,021
Ju djema keni qenë
në Helmand?
166
00:11:48,045 --> 00:11:49,476
Si është atje?
167
00:11:51,006 --> 00:11:53,745
Helmand?
Të ndyrë...
168
00:11:53,769 --> 00:11:55,775
e tmerrshme, shok.
169
00:11:55,798 --> 00:12:00,500
Dy nga djemtë tanë muajin e kaluar
iu hoqën këmbët.
170
00:12:00,524 --> 00:12:02,521
IED.
171
00:12:04,418 --> 00:12:06,457
Uau, ushtria duhet të jetë
duke ju paguar një pasuri
172
00:12:06,481 --> 00:12:08,720
për të marrë ato
llojet e rreziqeve?
173
00:12:08,744 --> 00:12:10,650
Shoku, do të fitoja më shumë para
174
00:12:10,674 --> 00:12:13,370
zbrazja e koshave
përsëri në Lancashire.
175
00:12:15,000 --> 00:12:16,831
Por ju jeni burra shumë të trajnuar.
176
00:12:18,494 --> 00:12:20,666
Ju duhet të bëni
shumë më tepër para.
177
00:12:20,690 --> 00:12:24,294
Ju mendoni?
178
00:12:24,318 --> 00:12:25,625
Po sikur të të thoja
nje miku im
179
00:12:25,649 --> 00:12:27,746
do të paguante 10 mijë
Paund britanik...
180
00:12:28,911 --> 00:12:31,249
ndoshta edhe 15...
181
00:12:31,273 --> 00:12:34,244
që ju të kujdeseni
për një problem që ka.
182
00:12:34,268 --> 00:12:35,514
Çfarë lloj problemi?
183
00:12:35,538 --> 00:12:37,263
Ai do që dikush të vritet, Gaz.
184
00:12:38,561 --> 00:12:39,569
A është e drejtë?
185
00:12:39,593 --> 00:12:41,898
Epo, ju vrisni njerëz
për ushtrinë,
186
00:12:41,922 --> 00:12:43,729
cili eshte ndryshimi
187
00:12:43,753 --> 00:12:45,759
Përveçse do të merrnit
shumë më tepër para.
188
00:12:45,783 --> 00:12:49,252
Ju nuk shkoni në burg
duke vrarë njerëz për ushtrinë.
189
00:12:49,276 --> 00:12:50,508
Shoku im është një...
190
00:12:51,506 --> 00:12:53,778
Është një njeri shumë i rëndësishëm,
nuk do të kishte asnjë rrezik.
191
00:12:53,802 --> 00:12:55,433
Gjithmonë ka rrezik.
192
00:12:58,928 --> 00:13:01,699
Shoku im mund të shkojë deri në 20.
193
00:13:01,723 --> 00:13:03,154
Për secilin prej jush.
194
00:13:06,748 --> 00:13:08,212
Këtu është karta ime.
195
00:13:10,242 --> 00:13:11,640
Syzet e mia ju përshtaten.
196
00:13:15,168 --> 00:13:18,462
Bar lakuriq!
197
00:13:32,672 --> 00:13:35,709
A jemi vërtet akoma
nuk e keni idenë se kush është ky njeri?
198
00:13:35,733 --> 00:13:37,407
Ne kemi shenjat e gishtave të tij
dhe ADN-së.
199
00:13:37,430 --> 00:13:40,068
Nuk ka asnjë të dhënë për të.
Kudo.
200
00:13:40,092 --> 00:13:42,132
Pra, përshtatja elektronike është në thelb
gjithçka kemi?
201
00:13:42,156 --> 00:13:44,661
Jo. Ne kemi Alexander Duggan.
202
00:13:44,685 --> 00:13:46,225
Snajperi i vdekur?
203
00:13:46,249 --> 00:13:49,088
Diçka nuk është në rregull
për Duggan dhe njësinë e tij.
204
00:13:49,111 --> 00:13:52,449
Së pari,
Dosjet e ushtrisë së Duggan janë STRAP 2.
205
00:13:52,473 --> 00:13:54,246
Ky duhet të jetë një gabim.
Asnjë gabim.
206
00:13:54,270 --> 00:13:57,074
Më duhet të shoh skedarin
mbi Duggan dhe njësinë e tij.
207
00:13:57,098 --> 00:13:58,439
Kjo do të jetë
shumë burokratike,
208
00:13:58,463 --> 00:14:00,136
që do të thotë,
i lodhshëm, proces.
209
00:14:00,160 --> 00:14:02,765
Duggan ishte
një snajper i shquar.
210
00:14:02,789 --> 00:14:03,580
Më e mira.
211
00:14:03,604 --> 00:14:04,395
po. ishte.
212
00:14:04,419 --> 00:14:07,290
Ai është i vetmi njeri i regjistruar
të aftë për të bërë atë goditje.
213
00:14:07,314 --> 00:14:08,121
Por ai ka vdekur.
214
00:14:08,145 --> 00:14:09,421
Ai shkoi në Afganistan
215
00:14:09,444 --> 00:14:12,482
dhe nuk u kthye më.
Por nuk ka trup.
216
00:14:12,506 --> 00:14:16,067
Mund të ketë informacion
në atë skedar që do të na ndihmojë.
217
00:14:21,191 --> 00:14:22,622
Më lër të shoh
çfarë mund të bëj.
218
00:14:26,716 --> 00:14:29,587
Bianca, a je e lirë në 6
këtë mbrëmje për dhjetë minuta,
219
00:14:29,611 --> 00:14:32,149
për t'u takuar me
sekretari i Jashtëm?
220
00:14:32,173 --> 00:14:33,139
Po.
221
00:14:38,928 --> 00:14:40,868
Carver po bën më të mirën
me pyetjet e tij
222
00:14:40,892 --> 00:14:42,665
por e gjithë kjo është
duke u penguar.
223
00:14:42,689 --> 00:14:44,985
E cila është mjaft e lodhshme.
224
00:14:48,112 --> 00:14:50,518
Ah. Bianca.
225
00:14:50,542 --> 00:14:52,515
Kënaqësi e madhe që u njohëm.
226
00:14:52,539 --> 00:14:54,611
Dhe ju.
227
00:14:54,635 --> 00:14:55,418
Ju lutem.
228
00:14:55,442 --> 00:14:56,566
faleminderit.
229
00:14:59,993 --> 00:15:03,164
Kështu që mora një mesazh WhatsApp
nga Kryeministria e mëngjesit të sotëm
230
00:15:03,188 --> 00:15:06,126
me një lidhje me klipin
prej jush në Talin.
231
00:15:06,150 --> 00:15:09,777
Dhe ai shkroi,
"Më i miri britanik!"
232
00:15:11,907 --> 00:15:14,712
Pra duket se ka ende
233
00:15:14,736 --> 00:15:18,738
disa gjëra në të cilat
ne jemi të klasit botëror,
234
00:15:18,762 --> 00:15:21,857
dhe më e rëndësishmja
bota e di.
235
00:15:24,586 --> 00:15:26,159
Kështu më thoshte Izabela
doni të shikoni
236
00:15:26,183 --> 00:15:27,239
në një skedar STRAP 2?
237
00:15:27,263 --> 00:15:28,022
Kjo është e drejtë.
238
00:15:28,046 --> 00:15:31,484
Sepse ju mendoni
do t'ju ndihmojë të gjeni Çakalin?
239
00:15:31,508 --> 00:15:31,806
po.
240
00:15:31,830 --> 00:15:32,749
Thashethemet e kanë
241
00:15:32,773 --> 00:15:35,112
që mund të jesh simpatik.
242
00:15:35,136 --> 00:15:38,473
Mendova se mund të të pëlqejë
për t'i përdorur ato hijeshi në MM?
243
00:15:38,497 --> 00:15:39,937
A e keni vërtet.
244
00:15:39,961 --> 00:15:44,562
Epo, do të thotë të detyrohesh
Nick një nder, dhe kjo nuk është...
245
00:15:44,586 --> 00:15:47,824
Epo, nuk është ideal
situatë në të cilën duhet të jeni.
246
00:15:47,848 --> 00:15:49,554
Nr.
247
00:15:49,578 --> 00:15:51,384
Edhe pse ndoshta
një situatë më të mirë
248
00:15:51,408 --> 00:15:54,546
se po të vriteshin UDC
nga një vrasës
249
00:15:54,570 --> 00:15:56,576
që rezulton të jetë
ish-ushtria britanike,
250
00:15:56,600 --> 00:15:57,807
dhe zbulohet më vonë
251
00:15:57,831 --> 00:16:00,802
ne kishim informacion
ne nuk vepruam.
252
00:16:00,826 --> 00:16:03,754
Këto pyetje të brendshme
janë gjithmonë kaq të mërzitshëm.
253
00:16:06,916 --> 00:16:07,848
Mjaft.
254
00:16:13,472 --> 00:16:15,477
Mirë, po.
255
00:16:15,501 --> 00:16:16,876
Në rregull, do të flas me Nikun.
256
00:16:16,900 --> 00:16:21,069
E drejtë, duhet të marr
në teatër pra ndonjë gjë tjetër?
257
00:16:21,092 --> 00:16:23,052
Kjo është ajo për momentin, mendoj unë.
258
00:16:23,076 --> 00:16:23,721
Mirë.
259
00:16:27,050 --> 00:16:30,287
Mirë, mirë, shijoni lojën tuaj.
260
00:16:30,311 --> 00:16:31,409
faleminderit.
261
00:16:33,339 --> 00:16:34,446
Është David Hare.
262
00:16:34,470 --> 00:16:36,867
Sigurisht që nuk do ta bëj
e përgjakshme shijoje.
263
00:17:14,271 --> 00:17:17,342
Shoku im është shumë i kënaqur
me punën tuaj.
264
00:17:17,366 --> 00:17:18,773
Barzani ishte një ngatërrestar i madh.
265
00:17:18,797 --> 00:17:21,160
Gjithmonë duke thënë gënjeshtra
në gazetën e tij.
266
00:17:26,983 --> 00:17:30,254
Ti e di, sinqerisht,
267
00:17:30,278 --> 00:17:32,417
shoku im nuk ishte i sigurt
nëse do të mund ta bësh.
268
00:17:32,441 --> 00:17:35,245
Tani Barzani ishte një paranojak
njeri. Gjithmonë shumë roje.
269
00:17:35,269 --> 00:17:37,133
Ai pothuajse nuk e tregoi fytyrën e tij.
270
00:17:37,898 --> 00:17:39,230
Por ju e bëtë atë.
271
00:17:40,395 --> 00:17:41,626
Ju jeni më të mirët.
272
00:17:46,452 --> 00:17:48,258
Shoku im shpreson
mund të jeni në dispozicion
273
00:17:48,282 --> 00:17:50,687
për të parë
diçka tjetër për të.
274
00:17:50,711 --> 00:17:51,421
Sa shumë?
275
00:17:51,445 --> 00:17:53,440
Ai është një njeri shumë bujar.
276
00:17:54,372 --> 00:17:57,566
Ai gjithashtu ka shumë armiq.
277
00:17:58,731 --> 00:18:02,235
Dhe ne do të siguronim
gjithë logjistikën sigurisht,
278
00:18:02,259 --> 00:18:03,632
udhëtime, pajisje, strehim,
279
00:18:03,656 --> 00:18:06,218
shpenzimet, dokumentacioni, te gjitha.
280
00:18:07,383 --> 00:18:08,581
Tingujt
i ndyrë i madh.
281
00:18:09,912 --> 00:18:12,517
Por unë kam ende
gjashtë vjet për të shërbyer.
282
00:18:12,541 --> 00:18:14,414
Duggan ka tre.
283
00:18:14,438 --> 00:18:16,078
Nëse shkojmë AWOL,
policia ushtarake
284
00:18:16,102 --> 00:18:17,277
do të shikojë kudo
për ne.
285
00:18:17,301 --> 00:18:19,264
Ata ndyrë nuk tallin.
286
00:18:23,291 --> 00:18:25,829
Epo, nëse ndryshoni mendje,
ju keni numrin tim.
287
00:18:25,853 --> 00:18:27,118
Po.
288
00:18:28,649 --> 00:18:29,580
faleminderit.
289
00:19:38,100 --> 00:19:39,707
Hej.
290
00:19:39,731 --> 00:19:41,238
Jeni akoma në Talin?
291
00:19:41,262 --> 00:19:43,700
Jo, jo. Arrita të dal.
292
00:19:43,724 --> 00:19:47,018
Ishte një masakër absolute atje,
edhe pse. A jeni mirë?
293
00:19:48,417 --> 00:19:50,579
Ka një foto në TV
këtu në Spanjë.
294
00:19:53,342 --> 00:19:55,481
Një njeri polici
janë në kërkim të.
295
00:19:55,505 --> 00:19:58,400
Po, mendoj
Unë kam parë të njëjtin.
296
00:20:00,596 --> 00:20:02,127
Álvaro mendon se je ti.
297
00:20:09,448 --> 00:20:11,121
Në rregull.
298
00:20:11,145 --> 00:20:12,453
Ju duhet t'i tregoni vëllait tuaj
299
00:20:12,477 --> 00:20:14,483
se ai nuk mund ta përsërisë atë
ndaj kujtdo.
300
00:20:14,506 --> 00:20:16,037
Më dëgjon?
Kjo është e rëndësishme.
301
00:20:17,335 --> 00:20:19,008
Që ai nuk mund ta përsërisë
çfarë thatë
302
00:20:19,032 --> 00:20:21,038
dikujt, a jam i qartë?
303
00:20:21,062 --> 00:20:22,303
A do të vijë policia këtu?
304
00:20:22,327 --> 00:20:24,100
Jo, ata kanë
nuk ka arsye për të ardhur.
305
00:20:24,124 --> 00:20:26,263
Ti më dëgjon, Nuria, mirë?
Ju jeni plotësisht të sigurt.
306
00:20:26,287 --> 00:20:28,459
Askush nuk e di kush jam.
Ata nuk e dinë se ku jetoj.
307
00:20:28,483 --> 00:20:29,957
Ti, Carlito, familja.
308
00:20:29,981 --> 00:20:31,454
Ju jeni të gjithë të sigurt,
por ti thuaje vëllait tënd
309
00:20:31,478 --> 00:20:32,952
se ai nuk duhet të thotë asnjë fjalë.
310
00:20:32,976 --> 00:20:33,984
Çfarë dreqin, Çarls?
311
00:20:34,008 --> 00:20:35,015
Jo kjo është e rëndësishme!
312
00:20:35,039 --> 00:20:37,202
Ti thuaj vëllait tënd
ai nuk mund të thotë asnjë fjalë.
313
00:20:38,700 --> 00:20:40,331
A po vini akoma nesër?
314
00:20:41,562 --> 00:20:42,936
Po, jam.
315
00:20:42,960 --> 00:20:44,366
Unë do të jem atje
pasdite.
316
00:20:44,390 --> 00:20:45,821
Më mirë të jesh këtu.
317
00:21:05,656 --> 00:21:08,959
Menaxheri i firmës së ngrohjes, Gary,
dhe gruaja e tij, Xhesi,
318
00:21:08,983 --> 00:21:11,156
bleu këtë ngastër toke
dy vjet më parë.
319
00:21:11,180 --> 00:21:13,452
Pas kapërcimit
disa pengesa planifikimi,
320
00:21:13,476 --> 00:21:15,914
puna filloi
në këtë projekt të jashtëzakonshëm
321
00:21:15,938 --> 00:21:18,210
dhe shtëpinë e tyre të ëndrrave
filloi të marrë formë.
322
00:21:18,234 --> 00:21:20,040
Gjashtë muaj nga ndërtimi,
323
00:21:20,064 --> 00:21:22,238
Shkova për t'i takuar
në pronë për të zbuluar
324
00:21:22,261 --> 00:21:23,768
si planet e tyre
po bëhen bashkë,
325
00:21:23,792 --> 00:21:25,332
gjatë gjithë kohës përpiqesh të fshihesh...
326
00:21:25,356 --> 00:21:27,063
mami.
327
00:21:27,087 --> 00:21:28,085
Jaz?
328
00:21:29,250 --> 00:21:30,257
Ah.
329
00:21:30,281 --> 00:21:32,087
Uh...
330
00:21:32,111 --> 00:21:33,876
Nuk e dija qe ishe...
331
00:21:35,373 --> 00:21:37,303
Thjesht qëndroni prapa një sekondë.
332
00:21:41,064 --> 00:21:42,737
Përshëndetje.
333
00:21:42,761 --> 00:21:44,267
Hyni brenda.
334
00:21:44,291 --> 00:21:46,188
Mund të flasim vetëm këtu?
335
00:21:48,851 --> 00:21:51,180
Nuk ka njeri këtu.
Jam vetëm unë.
336
00:21:53,176 --> 00:21:54,950
Shiko, ne nuk mund të durojmë
në të ftohtë, dashuria ime.
337
00:21:54,974 --> 00:21:56,937
Mund të hyni, ju lutem.
338
00:22:04,026 --> 00:22:05,732
Zot, më ka marrë malli shumë.
339
00:22:05,756 --> 00:22:06,930
Mm!
340
00:22:06,954 --> 00:22:09,293
Dëshironi një çaj apo diçka tjetër?
341
00:22:09,316 --> 00:22:11,123
Ti e di që është vërtet ftohtë.
342
00:22:11,147 --> 00:22:12,145
Unë jam mirë.
343
00:22:21,730 --> 00:22:23,659
A i shpëtove jetën UDC-së?
344
00:22:26,322 --> 00:22:28,152
Unë isha pjesë e një ekipi.
345
00:22:29,151 --> 00:22:32,255
Të gjithë miqtë e mi mendojnë
ai do të ndryshojë botën.
346
00:22:32,278 --> 00:22:33,244
Oh, po?
347
00:22:34,708 --> 00:22:36,081
A ju?
348
00:22:36,105 --> 00:22:40,175
Epo, ai bën shumë
për brezin tonë, kështu që ndoshta.
349
00:22:40,198 --> 00:22:42,195
Hm. Ndoshta.
350
00:22:50,948 --> 00:22:52,912
Vërtet po na largohesh?
351
00:22:54,276 --> 00:22:55,208
Çfarë?
352
00:22:57,237 --> 00:22:59,710
Unë nuk po largohem. Unë nuk do të...
Nuk do ta bëja kurrë këtë.
353
00:22:59,734 --> 00:23:02,129
Atëherë pse nuk kthehemi këtu?
Së bashku?
354
00:23:05,358 --> 00:23:11,580
Më duhet të gjej sa më mirë
për të mbrojtur ju dhe familjen tonë.
355
00:23:13,111 --> 00:23:14,884
Në rregull?
356
00:23:14,908 --> 00:23:16,348
Më duhet të...
357
00:23:16,372 --> 00:23:18,835
Më duhet të sigurohem
Unë e kuptoj atë të drejtë.
358
00:23:22,263 --> 00:23:25,125
Pra, çfarë ndodhi me burrin
kush erdhi ketu ate nate?
359
00:23:26,888 --> 00:23:29,660
Ai është në burg.
Ai nuk mund të të lëndojë.
360
00:23:29,684 --> 00:23:32,655
Unë nuk mendoj
ai me të vërtetë donte të më lëndonte.
361
00:23:32,679 --> 00:23:34,019
Ai thjesht ishte i mërzitur
për vajzën e tij.
362
00:23:34,043 --> 00:23:36,915
- Dhe më vjen keq për të.
- Oh, mos.
363
00:23:36,939 --> 00:23:39,544
Mos Jaz, sinqerisht.
Ai nuk është një njeri i mirë.
364
00:23:39,568 --> 00:23:41,531
Por, mami, vajza e tij vdiq.
365
00:23:45,857 --> 00:23:48,519
A kishit diçka
të bëjë me vdekjen e saj?
366
00:23:52,878 --> 00:23:53,844
Nr.
367
00:23:59,667 --> 00:24:01,640
E di që ti shpëton njerëzit.
368
00:24:01,664 --> 00:24:03,062
Dhe kjo është një gjë e mirë.
369
00:24:04,293 --> 00:24:05,657
Ndonjëherë...
370
00:24:07,987 --> 00:24:09,518
mund t'ju duhet të...
371
00:24:11,648 --> 00:24:14,909
bëj disa gjëra të tjera
që mund të mos dëshironi ta bëni.
372
00:24:16,938 --> 00:24:18,103
Jo, Jaz.
373
00:24:19,768 --> 00:24:24,037
Unë bëj vetëm gjëra të mira,
nuk ka gjëra të këqija.
374
00:24:24,061 --> 00:24:25,026
Në rregull?
375
00:24:28,154 --> 00:24:29,119
je i sigurt?
376
00:24:31,515 --> 00:24:33,511
Mami, vetëm më shiko.
377
00:24:37,272 --> 00:24:38,603
po.
378
00:24:46,988 --> 00:24:49,526
Najib Khan
është një komandant terreni taleban.
379
00:24:49,550 --> 00:24:51,023
Një individ shumë i rrezikshëm.
380
00:24:51,047 --> 00:24:54,152
Ai ka zbritur nga kodrat në
marrë pjesë në dasmën e një kushëriri.
381
00:24:54,176 --> 00:24:55,816
Është një mundësi shumë e mirë
të humbasë.
382
00:24:55,839 --> 00:24:58,511
Por ne duhet të ecim me kujdes,
pa fishekzjarre.
383
00:24:58,535 --> 00:24:59,876
Ne kemi nevojë për të gjallë.
384
00:24:59,900 --> 00:25:01,929
Duggan dhe Gary
do të vëzhgojë.
385
00:25:03,161 --> 00:25:05,500
Përgatitni automjetet për të lëvizur.
386
00:25:05,524 --> 00:25:09,660
Duggan, Gary dhe Ronnie,
ju jeni në automjetin e parë.
387
00:25:09,684 --> 00:25:12,755
Unë do të jem në të dytën
me Conrad dhe Jason.
388
00:25:12,778 --> 00:25:16,149
Mos harroni se kjo është një trokitje e butë.
Le ta marrim të gjallë.
389
00:25:16,172 --> 00:25:18,369
- Po, zotëri.
- Paç fat.
390
00:25:21,497 --> 00:25:22,938
Oh, jo.
391
00:25:22,961 --> 00:25:24,701
Çfarë do të bëj
pa krahun tim të djathtë?
392
00:25:24,725 --> 00:25:27,031
Mund të filloni duke marrë
vete nje e dashur, shok.
393
00:25:27,055 --> 00:25:29,161
Të qij, Duggan.
394
00:25:29,185 --> 00:25:30,625
Apo një dhi?
395
00:25:30,649 --> 00:25:32,954
Unë kam parë disa dhi duke marrë
atje jashtë.
396
00:25:32,978 --> 00:25:34,751
Po?
397
00:25:34,775 --> 00:25:36,016
I panë.
398
00:25:36,040 --> 00:25:37,471
Po, i keni parë.
399
00:25:46,822 --> 00:25:50,682
Nxjerrja e thjeshtë.
Brenda dhe jashtë, pa rrëmujë, po?
400
00:26:58,437 --> 00:27:01,232
Mbikqyrës në pozicion,
ju kemi mbuluar.
401
00:27:02,630 --> 00:27:05,192
Kopjojeni atë. Po hyn tani.
402
00:27:31,449 --> 00:27:33,212
Të qetë, por të vendosur, djema.
403
00:27:35,709 --> 00:27:37,472
Salam alejkum.
404
00:27:47,822 --> 00:27:49,262
Shoku.
405
00:27:49,286 --> 00:27:51,126
Ne nuk duam probleme,
406
00:27:51,150 --> 00:27:53,579
por ju duhet të ulni
armët tuaja.
407
00:27:59,470 --> 00:28:00,634
E bën lehtë.
408
00:28:03,263 --> 00:28:07,199
Shef i rëndësishëm.
Njeri i madh. Brenda.
409
00:28:07,223 --> 00:28:08,830
Po, për këtë jemi këtu.
410
00:28:08,854 --> 00:28:10,161
Mik i britanikut.
411
00:28:10,185 --> 00:28:12,724
Nuk do t'ju them më.
412
00:28:12,747 --> 00:28:14,311
Ata nuk duken të lumtur.
413
00:28:23,230 --> 00:28:25,293
Lëri armët e tua të ndyra, tani.
414
00:28:28,156 --> 00:28:30,361
- Qitës mbi kompleks.
- Parë.
415
00:28:30,385 --> 00:28:32,058
Ai është në rresht.
416
00:28:32,082 --> 00:28:34,412
çfarë të bëjmë?
417
00:28:37,673 --> 00:28:39,746
A presim?
Shihni nëse ai hap zjarr?
418
00:28:39,770 --> 00:28:41,176
Jo, është mbi ne.
419
00:28:41,200 --> 00:28:43,597
Vendos dreqin tuaj
armët poshtë tani!
420
00:28:55,177 --> 00:28:57,340
Kontaktoni!
421
00:28:59,170 --> 00:29:00,469
Mut.
422
00:29:03,596 --> 00:29:05,194
RPG!
423
00:29:09,154 --> 00:29:12,016
Walter-i e humbi përsëri.
424
00:29:27,191 --> 00:29:29,088
Pushoni zjarrin!
425
00:29:38,073 --> 00:29:39,404
Ishte një dasmë.
426
00:29:44,695 --> 00:29:45,927
Lëvizni!
427
00:29:54,579 --> 00:29:55,544
Shkoni!
428
00:30:24,696 --> 00:30:27,291
Epo, kjo shkoi
pak i ndyrë perëndimi.
429
00:30:32,018 --> 00:30:34,114
Ne duhet ta bëjmë këtë
duken si duhet.
430
00:30:38,473 --> 00:30:42,443
Përshëndetje, Hammer 14.
Ky është Phantom One-Zero-Alpha.
431
00:30:42,467 --> 00:30:47,900
Vendndodhja e rrjetit 37565679.
432
00:30:47,924 --> 00:30:51,095
186 gradë. Ne jemi të mbërthyer
dhe nën zjarr.
433
00:30:51,119 --> 00:30:54,223
Kërkoni një sulm të përbashkët të drejtpërdrejtë
municione JDAM.
434
00:30:54,246 --> 00:30:55,355
Në tymin tim. Mbi.
435
00:30:55,378 --> 00:30:56,259
Kopje, fantazmë.
436
00:30:56,283 --> 00:30:57,418
Gati makinat.
437
00:30:57,442 --> 00:30:59,448
Le të ikim nga këtu!
438
00:30:59,472 --> 00:31:01,901
Të gjithë i keni parë RPG-të.
439
00:31:03,132 --> 00:31:07,259
E drejtë? Askush nuk thotë asgjë
për atë që ndodhi sot këtu.
440
00:31:18,308 --> 00:31:20,946
Armët larg
pesë mike hyrëse.
441
00:31:20,969 --> 00:31:23,066
Eksfiloni shpejt atë pozicion.
Përfundoi.
442
00:31:35,113 --> 00:31:36,886
Nga Phantom One-Zero-Alpha.
443
00:31:36,910 --> 00:31:39,373
Kopjojeni atë,
duke u tërhequr nga kontakti tani.
444
00:32:17,010 --> 00:32:20,238
- Hyr atje, dreq.
- Hajde, dreq.
445
00:32:30,488 --> 00:32:32,361
Nuk ishte e pastër.
446
00:32:32,385 --> 00:32:34,048
Kjo ishte një rrëmujë.
447
00:32:56,811 --> 00:32:58,617
faleminderit
që pranoi të më takonte.
448
00:32:58,641 --> 00:33:00,381
Kënaqësia ime.
449
00:33:00,405 --> 00:33:01,770
Bianca.
450
00:33:03,766 --> 00:33:05,197
Si je, Larry?
451
00:33:07,061 --> 00:33:08,625
Jo. Pyetje e vërtetë.
452
00:33:10,255 --> 00:33:11,363
Si po mbaheni?
453
00:33:11,387 --> 00:33:13,326
Po, shiko kur më bëre
ato premtime,
454
00:33:13,350 --> 00:33:14,724
ne te vertete e kishit fjalen per to?
455
00:33:14,748 --> 00:33:16,611
E di, qoftë edhe për një minutë?
456
00:33:22,735 --> 00:33:24,000
Unë mund ta kuptoj atë.
457
00:33:26,062 --> 00:33:27,337
Kjo është ajo që ju bëni.
458
00:33:27,361 --> 00:33:29,234
Ti përdore vajzën time
për të shkuar te gruaja ime.
459
00:33:29,258 --> 00:33:33,850
Përdor gruan time për të ardhur tek unë,
më përdori për të shkuar te vëllai im.
460
00:33:35,647 --> 00:33:36,712
Fair play.
461
00:33:39,374 --> 00:33:42,711
Përveç gjithë atyre njerëzve
janë të vdekur tani.
462
00:33:42,735 --> 00:33:45,840
Kjo është një gjurmë e fatkeqësisë
ti ke lënë pas, Bianca.
463
00:33:45,864 --> 00:33:48,967
Larry, nuk e vrava Alison.
Ju bëtë.
464
00:33:48,991 --> 00:33:51,854
Po, e vrava Alison.
465
00:33:52,918 --> 00:33:54,715
Unë kam vrarë
shumë njerëz.
466
00:33:56,047 --> 00:33:57,719
Shumica e tyre e meritonin.
467
00:33:57,743 --> 00:34:00,948
Dhe unë kam përdorur njerëz
për të marrë atë që dua.
468
00:34:00,971 --> 00:34:05,664
E cila është saktësisht e njëjtë
si ajo që bëni.
469
00:34:08,226 --> 00:34:10,822
Jo, jam keq.
jam i kalbur.
470
00:34:12,286 --> 00:34:13,883
Por edhe ti.
471
00:34:18,576 --> 00:34:19,973
Më thuaj që jam gënjeshtar.
472
00:34:30,157 --> 00:34:31,121
Dëgjo.
473
00:34:32,886 --> 00:34:38,610
Mendoj për Emën dhe Alison
çdo ditë të vetme.
474
00:34:39,708 --> 00:34:43,534
Dhe unë jam me të vërtetë,
sinqerisht keq.
475
00:34:45,698 --> 00:34:48,169
Kjo është arsyeja pse
Doja të të shihja.
476
00:34:48,193 --> 00:34:51,954
Të them se më vjen keq.
477
00:34:53,618 --> 00:34:56,489
Ju nuk e dini
çfarë do të thotë falje.
478
00:34:56,513 --> 00:34:59,774
Ju jeni më të shtrembëruar
se kjo që jam, Bianca.
479
00:35:02,670 --> 00:35:04,067
Mjek!
480
00:35:05,099 --> 00:35:06,639
Mjek, tani!
481
00:35:06,663 --> 00:35:07,728
Mjek!
482
00:35:14,251 --> 00:35:16,090
Thirrni një ambulancë!
483
00:35:16,114 --> 00:35:18,377
Kthehu mbrapa të lutem. Mbrapa.
484
00:36:09,792 --> 00:36:12,963
Me siguri ai njeri ka vrarë
20 njerëz të çuditshëm,
485
00:36:12,987 --> 00:36:14,826
duke përfshirë gruan e tij.
486
00:36:14,850 --> 00:36:17,921
Unë fjalë për fjalë kam gjak
në duart e mia.
487
00:36:17,945 --> 00:36:19,551
Ejani këtu.
488
00:36:19,575 --> 00:36:21,316
Unë nuk shoh asgjë.
489
00:36:21,340 --> 00:36:22,438
Bianca.
490
00:36:23,503 --> 00:36:25,342
Të gjithë në këtë ndërtesë
ka bërë gjëra
491
00:36:25,366 --> 00:36:27,871
ata kurrë nuk menduan
do të bënin ndonjëherë.
492
00:36:27,895 --> 00:36:29,701
Po.
493
00:36:29,725 --> 00:36:31,366
Shikoni.
494
00:36:31,390 --> 00:36:33,562
Nëse ju thuhet kështu
një djalë në rrugë
495
00:36:33,586 --> 00:36:35,858
është një rrezik i qartë dhe i pranishëm
dhe duhet neutralizuar.
496
00:36:35,882 --> 00:36:36,989
Është e lehtë, apo jo?
497
00:36:37,013 --> 00:36:38,853
Ti nuk e njeh atë,
ju thjesht bëni atë.
498
00:36:38,877 --> 00:36:39,918
po.
499
00:36:39,942 --> 00:36:41,948
Nëse është fqinji juaj fqinj,
500
00:36:41,972 --> 00:36:43,546
eshte pak me e veshtire.
501
00:36:43,570 --> 00:36:45,632
Por ne e bëjmë
çfarë duhet bërë.
502
00:36:47,496 --> 00:36:49,735
Por çka nëse është...
nuk e di.
503
00:36:49,759 --> 00:36:50,790
Nëna juaj.
504
00:36:53,387 --> 00:36:54,551
Shembull i keq.
505
00:36:56,282 --> 00:36:57,988
- Shembull i keq.
- Mirë, mjaft e drejtë,
506
00:36:58,012 --> 00:36:59,786
por ju e kuptoni mendimin tim.
507
00:36:59,809 --> 00:37:02,447
Kjo punë është e komplikuar.
508
00:37:02,471 --> 00:37:04,767
Duhet të kujtojmë
pse e bëjmë ne.
509
00:37:07,064 --> 00:37:08,006
Më kujto.
510
00:37:08,030 --> 00:37:09,793
Për të mbrojtur njerëzit.
511
00:37:14,319 --> 00:37:15,550
Për të mbrojtur njerëzit.
512
00:37:21,806 --> 00:37:23,546
A do t'ju ndihmonte të gëzoheni?
po te thoja
513
00:37:23,570 --> 00:37:24,977
se kisha Aleksandrin
Dosja e Duggan-it
514
00:37:25,001 --> 00:37:27,231
duke pritur për ju
në sallën e konferencave 2?
515
00:37:28,861 --> 00:37:29,826
Seriozisht?
516
00:37:31,723 --> 00:37:33,686
Po, po, do të ndihmonte.
517
00:37:40,542 --> 00:37:43,380
Me mirësjellje të të huajit
Sekretari.
518
00:37:43,404 --> 00:37:46,541
Sido që të jesh ti dhe Izabela
i tha atij, funksionoi.
519
00:37:46,565 --> 00:37:47,564
faleminderit.
520
00:37:48,529 --> 00:37:51,234
- Kam frikë se jo.
- Çfarë?
521
00:37:51,258 --> 00:37:53,729
Ti dhe Vince
janë të autorizuar për të lexuar.
522
00:37:53,753 --> 00:37:55,494
Ka kushte.
523
00:37:55,517 --> 00:37:58,745
Ky skedar nuk e lë këtë
dhomë, dhe as unë.
524
00:38:02,173 --> 00:38:04,178
Duke filluar tani.
525
00:38:04,202 --> 00:38:05,742
Dhe ju duhet ta nënshkruani këtë.
526
00:38:05,766 --> 00:38:08,496
Kjo është e çmendur.
527
00:38:10,426 --> 00:38:13,254
- Nënshkruani në fund ju lutem.
- Blla, bla, bla, bla.
528
00:38:17,380 --> 00:38:18,688
faleminderit.
529
00:38:18,712 --> 00:38:20,409
Faleminderit shumë.
530
00:38:22,439 --> 00:38:23,404
faleminderit.
531
00:38:38,579 --> 00:38:41,251
"Alexander James Gordon Duggan
532
00:38:41,275 --> 00:38:44,079
bashkohet me Sandhurst
si kadet oficer
533
00:38:44,103 --> 00:38:46,609
dhe pritet të fitojë
Shpata e Nderit
534
00:38:46,633 --> 00:38:51,168
derisa të largohet dhe të bashkohet
paras si private.
535
00:38:51,192 --> 00:38:54,795
Instruktori i tij i depos
shënime mbi vlerësimin e tij,
536
00:38:54,819 --> 00:38:57,524
Afishon Duggan
një vendosmëri e pamëshirshme
537
00:38:57,548 --> 00:38:59,122
të bëhesh parashutist."
538
00:38:59,145 --> 00:39:03,281
“Ai bën kursin e snajperit
në Pirbright HDPRCC.
539
00:39:03,305 --> 00:39:05,112
Merr pjesë në snajper
kursi i komandantit
540
00:39:05,136 --> 00:39:06,542
në krahun e Snajperit
në Warminster.
541
00:39:06,566 --> 00:39:09,471
Bashkohet me togën Pathfinder
si snajperi i tyre kryesor.
542
00:39:09,495 --> 00:39:11,268
Dislokohet në Irlandën e Veriut,
543
00:39:11,292 --> 00:39:14,662
Norvegjia, Kosova,
Sierra Leone, Irak”.
544
00:39:14,686 --> 00:39:17,258
"Dhe pastaj Afganistani."
545
00:39:17,282 --> 00:39:18,589
Hm...
546
00:39:18,613 --> 00:39:21,750
"Ai ishte pjesë e një sekreti
Njësia e Forcave Speciale.
547
00:39:21,774 --> 00:39:23,680
Ata kryen bastisje,
arrestime
548
00:39:23,704 --> 00:39:26,376
dhe atentate
të liderëve talebanë.
549
00:39:26,400 --> 00:39:33,098
Më 23 Prill 2013 njësia
ishte në një operacion në Helmand.
550
00:39:33,122 --> 00:39:35,128
Ata ishin rrugës
për të eliminuar
551
00:39:35,152 --> 00:39:37,349
një taleban famëkeq
udhëheqës kur...
552
00:39:38,480 --> 00:39:42,749
e gjithë njësia u fshi
nga një shpërthim masiv”.
553
00:39:42,773 --> 00:39:45,934
Pra, Duggan ka vdekur?
554
00:39:49,262 --> 00:39:50,493
Unë thjesht...
555
00:39:52,623 --> 00:39:53,589
nuk e di.
556
00:39:57,016 --> 00:39:58,380
Diçka nuk është në rregull.
557
00:40:08,996 --> 00:40:10,503
Prisni. Ndalo.
558
00:40:10,527 --> 00:40:11,525
Ndal, ndal, ndal!
559
00:40:32,557 --> 00:40:34,064
- Lart në të djathtë.
- Po.
560
00:40:34,088 --> 00:40:36,261
- Çfarë po ndodh?
- E sheh atë tumë,
561
00:40:36,284 --> 00:40:38,391
ka diçka
në krye të saj.
562
00:40:38,415 --> 00:40:39,921
IED?
563
00:40:39,945 --> 00:40:41,176
Le t'i hedhim një sy.
564
00:40:45,103 --> 00:40:47,608
Po, jo
duken si duhet.
565
00:40:47,632 --> 00:40:48,973
Lëvizja në orën 4!
566
00:40:48,997 --> 00:40:50,228
Kopertina e tre e gjashtëdhjetë!
567
00:41:00,910 --> 00:41:02,541
Do ta marr dosjen Osi.
568
00:41:04,537 --> 00:41:07,932
Në këtë mënyrë, zoti Halcrow.
Duhet të flasim.
569
00:41:36,551 --> 00:41:37,687
Diçka?
570
00:41:37,711 --> 00:41:38,082
Nr.
571
00:41:41,211 --> 00:41:43,017
Ka dreqin të gjitha atje,
ti kokëkrisur.
572
00:41:43,041 --> 00:41:44,871
po ju them,
Unë pashë diçka.
573
00:41:50,229 --> 00:41:51,436
Çfarë menduat?
574
00:41:51,460 --> 00:41:55,996
Epo, nuk mund të qëndrojmë përreth
këtu si një tufë kokash.
575
00:41:56,020 --> 00:41:57,883
Ne kemi një punë.
Duhet të lëvizim.
576
00:41:58,881 --> 00:42:00,279
Unë jam i lumtur
për të hedhur një sy.
577
00:42:01,510 --> 00:42:04,039
Po, në rregull.
Conrad, shko me Duggan.
578
00:42:05,105 --> 00:42:07,001
Jo, unë do të marr Gerin me vete.
579
00:42:15,387 --> 00:42:16,353
Hajde, Gary.
580
00:42:18,315 --> 00:42:21,254
Oh, ju doni të kontrolloni për IED,
Jam i lumtur për ty, shok.
581
00:42:21,278 --> 00:42:24,149
Pse dreqin
a duhet te vij me ty?
582
00:42:24,173 --> 00:42:25,446
Oh!
583
00:42:25,470 --> 00:42:27,268
- Hajde.
- Faleminderit për të gjithë, shok.
584
00:42:47,135 --> 00:42:48,233
Do të më mbulosh?
585
00:42:49,797 --> 00:42:51,061
Kujdes, shok.
586
00:44:02,643 --> 00:44:03,941
Mendoni se është një koment?
587
00:44:09,965 --> 00:44:11,871
Çfarë po bën,
ti i ndyrë loon?
588
00:44:11,895 --> 00:44:13,991
Unë do të ndjej rrugën time
nga këtu.
589
00:45:16,055 --> 00:45:17,653
Triçikletë e ndyrë!
590
00:45:19,250 --> 00:45:21,389
Oh, çfarë dreqin.
591
00:45:21,413 --> 00:45:22,611
Ngjitu lart.
592
00:45:25,240 --> 00:45:27,536
Hajde, shok. Le të shkojmë.
593
00:45:28,168 --> 00:45:29,400
Duggan.
594
00:46:06,772 --> 00:46:08,335
Çfarë dreqin?
595
00:46:14,592 --> 00:46:16,621
Çfarë dreqin ndodhi?
596
00:46:18,152 --> 00:46:20,391
Duhet të shkojmë.
597
00:46:20,415 --> 00:46:21,613
Shkoni ku?
598
00:46:25,440 --> 00:46:27,570
Aty ku nuk na gjejnë.